It was the ultimate challenge: take words written by a former slave ship captain, and avoid one of the best known melodies of all time. Composer Roderick Williams on how he is marking 250 years since ...