CHICAGO — She’s not big on being in the spotlight, but a well-respected South Side dance teacher, who’s been empowering students since the 1970s, has made a name for herself by giving young dancers ...