Here’s when the IRS is expected to start accepting 2025 tax returns, plus how to track your refund and avoid delays.