Ships are rerouting, air cargo is tightening, and companies are adding new war risk surcharges as the Middle East conflict disrupts supply chains.